When Punjabi folks singer Muhammad Sadiq recorded his tune ‘Na de dil pardesi nu’ (Don’t give your coronary heart to a stranger) aka Jogi within the turbulent ’80s of Punjab marked by important insurgency, it was beneath a modest contract with HMV and sung together with his singing accomplice Ranjit Kaur. Penned by well-liked Punjabi songwriter Babu Singh Mann and organized by Charanjit Ahuja, the tune rapidly discovered a spot within the village akhadas (dwell performances), at weddings and had vehicles and tractors blaring it on their crackling cassette stereos – a litmus check for the recognition of any tune. Algorithm-based music searches and Spotify chart toppers had been but to reach.The tune was revived and given a brand new lease of life within the 2000s by music producer Panjabi MC, who took the uncooked attraction of the tune and its high-pitched and shiny Punjabi tumbi riff and turned it right into a membership favorite within the British Asian underground area. The desis bonded over its beats and brassy tune usually throughout ‘daytimers’ – afternoon membership occasions, as there have been night time curfews from mother and father and a really confined nightlife.
20 years later, the tune is again – this time with rapper Hanumankind and singer Jasmine Sandlas layering their voices with Sadiq and Kaur’s rustic, unpolished voices within the upcoming Ranveer Singh-starrer motion thriller, Dhurandhar. Singh’s smouldering depth and the quite a few motion sequences within the just lately launched first look have been paired with this age-old Punjabi ditty in a brand new avatar. The movie will launch in December.
Story continues beneath this advert
Sadiq, 78, is happy that the tune is again within the highlight. “I lived and grew up in a village and my background is fundamental and conventional. No matter I sung and at any time when I made these songs, the thought was to attraction to the folks from the village. The younger in that era weren’t so educated. Children had been like me and I made a tune that they want. The city viewers was by no means on my thoughts. Nevertheless it was good when it performed in golf equipment in England. Now this movie has accomplished one other model of it,” says Ludhiana-based Sadiq, who can be a former Member of Parliament and had received the Indian basic election on a Congress ticket from Faridkot in 2019.
The tune, which Sadiq calls an instance of “Punjabi civility and tradition” makes use of figures like Heer, Sassi and Sohni – tragic heroines well-liked in Punjabi folks tales – apart from conventional Punjabi folks kinds. This was one in every of Sadiq’s most important moments; he has sung it at virtually each live performance. “I used to be in England final 12 months. They’re nonetheless taking part in it within the golf equipment,” he says.
Earlier this 12 months, Sadiq was the visitor artiste in international popstar Dosanjh’s Ludhiana live performance, which was part of his sold-out Dil-Luminati tour, the place he was launched as “the actual OG” of Punjabi music. The 2 additionally sung a few songs collectively, together with Na de dil pardesi nu.
Dosanjh honoured Sadiq with a scarf and tumbi – Sadiq’s instrument – in a glass case, apart from occurring his knees and bowing to him on stage. “That boy (Dosanjh) has proven the way in which to the youthful era and manifested what it’s to respect senior artistes. It’s due to him that the youthful era is aware of me and my music. He’s achieved a lot and but he’s nonetheless so all the way down to earth. I want Waheguru offers him extra success,” says Sadiq.Story continues beneath this advert
Born in Kup Kalan, a sleepy little village in Punjab’s Malerkotla, Sadiq grew up in a Punjabi Muslim household from the Mirasi group, historically travelling musicians and keepers of the folklore within the subcontinent, who got here from Rampur close to Ludhiana. Within the village famous for its literary custom and writers like Surjit Rampuri, Gurcharan Rampuri, Joginder Singh and Surinder Rampuri, is the place Sadiq’s father, a army man, turned a raagi within the Manji Sahab gurdwara – a big spiritual website for the Sikhs – within the close by Alamgir. So the primary strains that Sadiq heard and imbibed had been that of the gurbani (hymns from Guru Granth Sahib). “Additionally, on my method to college, I usually heard Mohammed Rafi being performed in some retailers and his voice mesmerised me,” says Sadiq, who would usually carry out at Bal Sabhas. He was 10 when he carried out at an occasion the place the PEPSU (Patiala and East Punjab States Union – a State that united eight princely states) Chief Minister Brish Bhan was the chief visitor and gave him Rs 100 as a reward for singing Rafi’s Jagwala mela yaaron from the 1949 album Lachhi (1949). “My mom didn’t sleep,” says Sadiq, with fun.
He quickly started studying Hindustani classical music from Ustad Baqir Hussain of the Patiala gharana. “After studying for just a few years, I realised that classical music was a distinct segment kind and heard by fewer folks,” says Sadiq, who was additionally the eldest of six kids and wanted to work. He was about 16-17 when he joined the neighbouring natak mandali and would do small roles in Ramlila and different Punjabi performs. He would usually croon the singing parts.
Within the ’80s, when duets had been the pattern, he started singing with many musicians. His recording of Laung Gawacha with Surinder Kaur stays well-known, although it has been sung and remixed by a variety of artistes. Others embrace Kurti malmal di and Solar ke lalkaara amongst others. He lastly started singing with Kaur and toured together with her for years. Despite the fact that ’80s Punjab was riddled with violence and turbulence Sadiq and Kaur continued in order that they may make a residing. That is additionally the time when Amar Singh Chamkila was singing. “The mahaul (environment) was not conducive after we had been singing. Whereas I wasn’t threatened the way in which he was, I used to be requested to not sing on the platforms which got by the Congress occasion. There was additionally the 11 folks at a marriage rule for some time. After Chamkila’s dying, the work simply stopped. Households organising weddings stopped calling the artistes. However slowly issues started bettering,” says Sadiq, who says that he hasn’t acquired any royalty for the tune since HMV modified fingers in 1986.
Whereas Punjabi folks has discovered a brand new lease of life in Hindi cinema, questions of credit score and royalty stay unanswered. Dhurandhar producers additionally didn’t credit score Sadiq or any of the members concerned with the tune earlier than it was identified by Charanjit Singh’s son on social media, the place he tagged actor Ranveer Singh. There was no fee, in fact, because the songs had been owned by labels earlier and artistes weren’t very nicely conscious of their rights. “Virtually each different Hindi movie both has a Punjabi tune or a glimpse of 1. However the folks artistes are sometimes left on the margins. I hope there may be consciousness and higher credit score,” says Sadiq.
